第一届澳门国际儿童艺术节音乐营
与约夏·贝尔及圣马田室乐团艺术家同台演出

活动介绍/前言：

由文化局、永利渡假村(澳门)股份有限公司共同主办、澳门乐团有限公司制作的「第一届澳门国际儿童艺术节音乐营」,是澳门国际儿童艺术节标志性的年度大型音乐暑期活动。 2024「第一届澳门国际儿童艺术节音乐营」将于8 月16 至21 日期间举办,本届将由国际著名小提琴大师约夏·贝尔联同圣马田室乐团的数名弦乐艺术家,与约40 名青少年弦乐好手,组成弦乐团,于音乐营期间进行排练及练习,拓阔音乐视野。音乐营弦乐团于音乐营最后一天将作公开演出,一展音乐营的排练成果。

音乐营日期：
2024年8月16至21日（星期五至星期三）

音乐营活动内容：

1. 一对一乐器演奏课堂
音乐营参与者将获由「圣马田室乐团」的弦乐音乐艺术家授教之一对一的乐器课堂

2. 弦乐乐团排练
音乐营参与者将与约夏·贝尔及「圣马田室乐团」的弦乐音乐艺术家进行弦乐乐团排练

3. 大师班
音乐营参与者将有机会参与由「圣马田室乐团」的弦乐音乐艺术家授教之大师班

4. 文化体验游
音乐营参与者将游览本地中西文化交融的世界遗产景点，体验澳门的历史文化。

5. 音乐会
音乐营参与者将与约夏·贝尔及「圣马田室乐团」的弦乐音乐艺术家同场演出。

*其中优秀之小提琴参与者，更可有机会与约夏·贝尔合奏巴哈双小提琴协奏曲的独奏部分。

演出及指导艺术家:
约夏·贝尔及「圣马田室乐团」弦乐音乐艺术家

音乐营日程安排：
指导语言：英文（不设现场翻译）

音乐营基本活动时间概况

基本日程安排：

* 具体音乐营日程将提供给获录取音乐营之学生
* 活动出席率须达90%或以上之参加者方可获颁授证书及参与音乐会

对象：

于2006至2016年出生学习弦乐乐器之人士，持有澳门居民身份证人士（包括永久及非永久）
或非澳门居民，以个人形式参与。

弦乐乐器包括：小提琴、中提琴、大提琴以及低音提琴。

名额共40人。

截止報名時間（延期）：
2024年7月19日 – 澳门特别行政区时间下午18:00（GMT+8）

须提交的报名资料：
· 申请表格
· 需提供报名者演奏甄选曲目之有效影片连结（只接受YouTube, Bilibili及Youku连结）

甄选方式：
1. 于2024 年7 月19 日截止报名前提交申请表格及指定甄选曲目之个人演出录影片段。
2. 获录取者将于2024年8月1日或之前以电邮方式通知，获录取者须于指定时间前全数支付费用，否则视为放弃参加。

甄选影片要求：
1. 须确保能够清晰看到报名者之脸部、手部和乐器；必须无任何伴奏；乐曲之间可以停顿，但不可以剪辑，亦不能经过任何形式的处理或修改。
2. 每段录影必须以下列英文作自我介绍：

• My name is ＿＿＿＿;
• I currently reside in ＿＿＿＿ （city）;
• Today I am recording for the 1 st Macao International Children’s Art Festival Music Camp;
• My application instrument is ＿＿＿＿.

3. 须将影片上载至YouTube, Youku或bilibili网上影片平台，并提交相关影片的有效连结。

开放报名的乐器、甄选影片之曲目选段：
1. 小提琴：
J.S. Bach: Concerto for 2 Violin in D minor, BWV 1043 (Violin II Solo part) complete
（第二小提琴独奏部分：全部乐章）
(下载甄选曲目乐谱)^#

Tchaikovsky Serenade for String Orchestra, Op. 48 （第一小提琴选段）
(下载甄选曲目乐谱 )^#

* 小提琴报名者必须提交以上所有甄选考核范围之甄选考核影片,否则有关甄选考核影片将不获接纳。

2. 中提琴：
Tchaikovsky Serenade for String Orchestra, Op. 48（中提琴选段）
(下载甄选曲目乐谱)^#

3. 大提琴：
Tchaikovsky Serenade for String Orchestra, Op. 48 （大提琴选段）
(下载甄选曲目乐谱)^#

4. 低音提琴：
Tchaikovsky: String Serenade, Op.48 in C Major, TH.48（低音提琴选段）
下载甄选曲目乐谱^#

# 请自行下载相应乐谱

费用（学生个人费用）：
1. 获录取学生之参与音乐营费用
10,000澳门元*
*凡持有澳门特别行政区永久或非永久居民身份证之获录取学生，可以优惠价2,000澳门元参与音乐营。

注：

• 上述费用包括音乐营期间之午餐及晚餐安排；
• 上述费用不包括来回音乐营举行场地之本地交通及接送，以及非于澳门居住之获录取学生来回居住地至澳门的交通费用及住宿安排。交通费用及住宿安排需要自行处理；
• 获录取学生必须自备乐器（低音大提琴除外）、琴弓（适用所有获录取学生，包括低音大提琴手）；
• 非本地获录取学生必须自行安排来澳的签证、交通及留澳期间的住宿及音乐营期间每日往返音乐会营举办场地之交通，并必须自行购买旅游、医疗及意外
  保险，并向主办方提交购买保险证明，以保障本身利益；
• 「第一届澳门国际儿童艺术节音乐营」将提供音乐营期间于音乐营举行场地内之日间（10:00-22:00）的托管安排，于晚上22:00至翌日10: 00期间之托管
  安排则需自行处理；
• 建议非本地参与者有监护人陪同，音乐营只于音乐营举行场地内之日间（10:00-22:00）提供托管安排，于音乐营场地以外之托管须由监护人自行处理。

2. 住宿费用（可选）
如获录取学生有需要由音乐营提供住宿安排，可额外支付10,000澳门元入住由音乐营提供之五星级酒店住宿。

注：

• 酒店房间床型可选择1张大床或2张标准单人床，以上费用只包括酒店基本房间费用及每天一份早餐费用，酒店之额外费用（如房间内付费物品、额外早餐
  等）须由获录取学生自行向酒店作额外支付；
• 获录取学生监护人之住宿及相关额外费用须自行承担。

联络方式：
电邮：[email protected]

备注：
1. 所有已投考资料只作本次甄选评估之用，资料将被保密处理且不作退回；
2. 「第一届澳门国际儿童艺术节音乐营」保留最终解释权。