1º Festival Internacional de Artes para Crianças de Macau:
Campo de Música Actuação com Joshua Bell e os Músicos da Academy of St Martin in the Fields

Introdução/Prefácio do Campo de Música:

Coorganizado pelo Instituto Cultural e pela Wynn Resorts (Macau) S.A., e realizado pela Sociedade Orquestra de Macau, Limitada, o “1.º Festival Internacional de Artes para Crianças de Macau: Campo de Música” é o evento anual de verão em grande escala, emblemático do Festival Internacional de Artes para Crianças de Macau. O Campo de Música será realizado de 16 a 21 de Agosto de 2024. Nesta versão, o renomado violinista Joshua Bell, juntamente com vários músicos de cordas da Academy of St. Martin in the Fields, unirá forças com cerca de 40 jovens instrumentistas de cordas para formar uma orquestra de cordas. Durante o Campo de Música, eles participarão de ensaios e práticas, ampliando os seus horizontes musicais. No último dia, a orquestra realizará uma apresentação pública para mostrar os resultados dos ensaios.

Data:
16 a 21 de Agosto de 2024 (Sexta a Quarta-feira)

Actividades:

1. Aulas Individuais de Instrumento
Os participantes receberão aulas individuais de instrumentos ministradas pelos músicos de cordas da Academy of St. Martin in the Fields.

2. Ensaios da Orquestra de Cordas
Os participantes ensaiarão com Joshua Bell e os músicos de cordas da Academy of St. Martin in the Fields.

3. Aula de Mestre
Os participantes terão oportunidades de assistir à Aula de Mestre conduzida pelos músicos de cordas da Academy of St. Martin in the Fields.

4. Passeios Culturais
Os participantes explorarão os Patrimónios Mundiais de Macau, que testemunharam a coexistência harmoniosa das culturas chinesa e ocidental, para aprender sobre a história e a cultura de Macau.

5. Concerto
Os participantes tocarão com Joshua Bell e dos músicos de cordas da Academy of St. Martin in the Fields.

*O violinista mais extraordinário entre os participantes terá a oportunidade de tocar a parte solo do Concerto para Dois Violinos de Bach com Joshua Bell.

Músicos de Actuação e Instrução:
Joshua Bell e músicos de cordas da Academy of St. Martin in the Fields

Agenda:
Língua de Instrução: Inglês (sem interpretação no local)

Horário Geral:

Programa Geral:

*O horário específico será fornecido aos alunos admitidos no Campo de Música
*Os participantes devem ter uma taxa de presença de 90% ou mais para receber um certificado e participar do concerto.

Destinatário:

Os titulares do Bilhete de Identidade de Residente de Macau (Permanente/Não Permanente) ou não residentes em Macau, nascidos entre 2006 e 2016, que tenham aprendido instrumentos de cordas, podem inscrever-se individualmente para participar no Campo de Música.

Instrumentos de Cordas incluem: violino, viola, violoncelo e contrabaixo.

Número de Vagas: 40

Prazo de Inscrição (estendida):
19 de Julho de 2024 – 18h00, horário da RAEM (GMT+8)

Documentos Necessários para Inscrição:

Formulário de Inscrição 
Link válido para um vídeo de apresentação do candidato tocando a peça de selecção (apenas são aceitáveis links do YouTube, Bilibili e Youku)

Processo de Selecção:
1. Submeter o formulário de inscrição e o vídeo de apresentação dos excertos designados até 19 de Julho de 2024.
2. Os candidatos admitidos serão notificados por e-mail até 1 de Agosto de 2024 e deverão pagar a taxa completa dentro do prazo estabelecido para confirmar a participação. A falta de confirmação é considerada como a desistência de participação.

Requisitos do Vídeo de Selecção:
1. O vídeo deve mostrar claramente o rosto, as mãos e o instrumento do candidato. Não deve haver qualquer acompanhamento. São permitidas pausas entre excertos, mas o vídeo não deve ser editado, processado ou modificado de nenhuma forma.

2. Cada vídeo deve começar com uma auto-apresentação em inglês:

• My name is ＿＿＿＿;
• I currently reside in ＿＿＿＿ （city）;
• Today I am recording for the 1 st Macao International Children’s Art Festival Music Camp;
• My application instrument is ＿＿＿＿.

3. O vídeo deve ser carregado no YouTube, Youku ou Bilibili, e o link válido deve ser fornecido no formulário de inscrição.

Instrumentos e excertos designados para selecção:
1. Violino:
J.S. Bach: Concerto for 2 Violin in D minor, BWV 1043 (Violin II Solo part) complete
(Descarregar a partitura)^#

Tchaikovsky Serenade for String Orchestra, Op. 48 (Trechos do primeiro violino)
(Descarregar a partitura)^#

*Os candidatos ao violino devem enviar vídeos de todas as peças de selecção acima mencionadas. Se não, os vídeos submetidos não serão admitidos.

2. Viola:
Tchaikovsky Serenade for String Orchestra, Op. 48 (Trechos da viola)
(Descarregar a partitura)^#

3. Violoncelo:
Tchaikovsky Serenade for String Orchestra, Op. 48 (Trechos do violoncelo)
(Descarregar a partitura)^#

4. Contrabaixo:
Tchaikovsky: String Serenade, Op.48 in C Major, TH.48 (Trechos do contrabaixo)
(Descarregar a partitura)^#

# Descarregue as partituras correspondentes.

Taxa (individual do aluno):
1. Taxa da participação do Campo para o aluno admitido
MOP10.000*

*Para os alunos admitidos titulares do Bilhete de Identidade de Residente Permanente ou Não Permanente da Região Administrativa Especial de Macau, será aplicada a taxa reduzida de MOP2.000.

Notas:

• A taxa inclui almoços e jantares durante o Campo de Música;
• As taxas acima indicadas não incluem as taxas de transporte local e de recolha de e para o local do Campo, assim como as despesas de acomodação e de transporte do local de residência dos participantes admitidos que não residem em Macau. As despesas de viagem e acomodação devem ser tratadas pelos próprios participantes;
• Os participantes admitidos devem trazer os seus próprios instrumentos (exceto contrabaixo) e arcos (aplicável a todos os alunos admitidos, incluindo os contrabaixistas);
• Os participantes admitidos que não residem localmente devem tratar dos seus próprios vistos, acomodações e transportes, incluindo o transporte diário de ida e volta para o local do Campo de Música. Eles devem adquirir os seus próprios seguros de viagem, de médico e de acidentes, e apresentar o comprovativo de compra aos organizadores para protecção dos seus próprios -interesses;
• O “1.º Festival Internacional de Artes para Crianças de Macau: Campo de Música” fornecerá serviços de cuidado aos participantes durante o dia (10h00-22h00) no local do Campo de Música. O cuidado dos participantes das 22h00 às 10h00 do dia seguinte deverá ser tratado pelos pais ou responsáveis.
• Recomenda-se que os participantes não residentes sejam acompanhados por um dos pais ou responsável. O Campo de Música fornecerá apenas serviços de cuidado aos participantes durante o dia (10h00-22h00) no local do Campo de Música. O cuidado dos participantes fora do local do Campo de Música deve ser organizado pelos pais ou responsáveis.

2. Taxas de Acomodação (Opcional)
Se os participantes admitidos precisarem da acomodação fornecida pelo Campo de Música, poderão pagar uma taxa adicional de 10,000 MOP para se hospedar num hotel de cinco estrelas fornecido pelo Campo de Música.

Notes:

• As opções de quartos no hotel são quarto com cama de casal ou quarto duplo padrão. As taxas acima incluem apenas as despesas básicas do quarto de hotel e um pequeno-almoço por dia. Custos adicionais do hotel (por exemplo, produtos pagos no quarto, pequeno-almoço extra, etc.) devem ser pagos pelos participantes admitidos diretamente ao hotel.
• Os responsáveis pelos participantes admitidos são responsáveis pela sua própria acomodação e outras despesas.

Contactos:
E-mail:[email protected]

Notas:
1. Todas as informações submetidas serão utilizadas apenas para esta selecção e avaliação. As informações serão mantidas confidenciais e não serão devolvidas.
2. O “1.º Festival Internacional de Artes para Crianças de Macau: Campo de Música” reserva-se o direito de interpretação final.