Categoria: Sem categoria

Devido ao impacto da pandemia do novo tipo de coronavírus e à impossibilidade de alguns dos artistas se deslocarem a Macau, os programas do “Concerto de Abertura da Temporada 2020-21 – Vadim Repin e a Orquestra de Macau” e do concerto “Uma Noite com o Melhor Trombonista do Mundo”, da Orquestra de Macau, previstos para o dia 20 de Outubro e para o dia 1 de Novembro, respectivamente, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau, foram alterados, passando a entrada para os mesmos a efectuar-se mediante a apresentação de bilhetes gratuitos. Os espectadores que compraram bilhetes para estes concertos podem solicitar o respectivo reembolso através da devolução dos bilhetes intactos entre 30 de Setembro e 30 de Novembro, nos balcões da Bilheteira Online de Macau.

O “Concerto de Abertura da Temporada 2020-21 – Vadim Repin e a Orquestra de Macau” será agora designado “Orquestra de Macau Concerto de Abertura da Temporada 2020-21” e não contará com a participação do violinista Vadim Repin, que não poderá deslocar-se a Macau devido à epidemia. Assim, a Orquestra de Macau irá executar a Sinfonia nº 2 e a Sinfonia nº 4 de Beethoven, sob a direcção do Director Musical da Orquestra de Macau, Lu Jia. O concerto terá lugar no dia 20 de Outubro, pelas 20:00 horas, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau, com a duração aproximada de 1 hora e 20 minutos.

Por sua vez, o concerto “Uma Noite com o Melhor Trombonista do Mundo” passará a designar-se “Sinfonia da Imortalidade”. Christian Lindberg, o trombonista e maestro que iria dirigir originalmente o concerto, também não pode deslocar-se a Macau devido à epidemia. Assim, o mesmo será dirigido pelo Maestro Assistente da Orquestra de Macau, Francis Kan, sendo o programa constituído pela Sinfonia nº 92 de Haydn e pela Sinfonia nº 8 de Beethoven. Este concerto terá lugar no dia 1 de Novembro, pelas 20:00 horas, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau, com a duração aproximada de 1 hora e 15 minutos.

A entrada para estes dois concertos efectuar-se-á mediante a apresentação de bilhetes gratuitos. Os espectadores que solicitarem o reembolso até ao dia 11 de Outubro terão prioridade na obtenção de bilhetes para os novos concertos na Bilheteira Online de Macau. O número de bilhetes a serem trocados e a organização da apresentação serão iguais aos da compra anterior de bilhetes, não havendo lugares marcados. Os restantes bilhetes estarão disponíveis a partir de 15 de Outubro, por ordem de inscrição na página electrónica da Orquestra de Macau em www.icm.gov.mo/om ou na conta oficial “MacaoOrchestra” no WeChat.

A Orquestra de Macau agradece a compreensão e o apoio de todos e continuará a proporcionar concertos excelentes. Para informações e actualizações sobre os concertos, é favor visitar a página electrónica da OM e a sua conta oficial de Wechat. Para mais informações, é favor contactar a linha directa da Orquestra de Macau através do telefone n.º 2853 0782, durante o horário de expediente.

A Orquestra de Macau e a Orquestra Chinesa de Macau, sob a égide do Instituto Cultural (IC), retomarão os seus concertos ao público a partir de Julho. No entanto, alguns concertos foram cancelados, dada a impossibilidade de deslocação a Macau por parte de vários artistas devido à pandemia do novo tipo de coronavírus.
Em Julho, a Orquestra de Macau (OM) irá apresentar o concerto temático “Expresso Clássico – De Volta à Diversão”, no âmbito do Programa Audiência Jovem da OM, um concerto agendado para o dia 18 de Julho, em que os jovens serão levados numa viagem divertida e interactiva ao paraíso da música clássica. Por sua vez, no dia 11 de Julho, a Orquestra Chinesa de Macau (OCHM) irá realizar, em colaboração com o Centro de Ciência de Macau, uma actividade de extensão do concerto “Varinha Mágica Musical”, durante a qual o público poderá explorar o Centro de Ciência ao som de música chinesa. A Orquestra realizará ainda o concerto “Uma Noite de Clássicos da Música Chinesa” no Centro Cultural de Macau, no dia 26 de Julho, apresentando um programa de obras-primas da música chinesa, incluindo A Emboscada de Todos os Lados e Alegria do Festival da Água. Todos os eventos acima referidos são abertos ao público, com entrada livre. Para mais informações sobre os eventos e sobre o método de inscrição e obtenção de bilhetes, é favor consultar as contas do WeChat e as páginas electrónicas oficiais das duas orquestras (Orquestra de Macau: www.icm.gov.mo/om; Orquestra Chinesa de Macau: www.icm.gov.mo/ochm). Para quaisquer esclarecimentos, é favor ligar para o telefone n.º 2853 0782 (Orquestra de Macau) ou 8399 6679 (Orquestra Chinesa de Macau), durante o horário de expediente.
Além disso, ambas as orquestras actuarão igualmente no âmbito dos “Espectáculos no âmbito da Excursão Cultural Profunda na zona do Porto Interior e pela Taipa” durante o mês de Julho. A OM apresentará concertos nas Casas da Taipa e na Feira do Carmo, na Taipa, e a OCHM actuará no Largo do Pagode da Barra, na Península de Macau.
No entanto, alguns dos concertos originalmente agendados para Julho serão cancelados, dada a impossibilidade de deslocação a Macau de vários artistas, devido às restrições de viagens e ao impacto do surto de COVID-19. Os concertos cancelados incluem: “Música para Dançar” (11 de Julho), “Sopros Magníficos” (18 de Julho) e “Concerto de Encerramento da Temporada 2019-20 – Concertos para Piano de Beethoven por Rudolf Buchbinder” (24 e 25 de Julho) pela Orquestra de Macau; e “Concerto de Encerramento da Temporada 2019-2020: Dança ao Som de Melodias Pitorescas” (26 de Julho) pela Orquestra Chinesa de Macau. Quem tiver adquirido bilhetes para estes concertos poderá contactar a Bilheteira Online de Macau para obter o seu reembolso a partir de hoje até ao dia 30 de Setembro (linha directa de reserva de bilhetes: 2855 5555).
O IC continuará a seguir as directrizes relevantes dos Serviços de Saúde e tomará, oportunamente, as providências adequadas em todos os espectáculos e eventos. Para mais informações e notícias actualizadas, é favor consultar a página electrónica do IC (www.icm.gov.mo), seguir a página oficial do IC no WeChat “IC_Art_Macao” e a página “IC Art” no Facebook.

Devido ao impacto da pandemia do novo tipo de coronavírus e pelo facto de muitos artistas não poderem deslocar-se a Macau, foram ainda cancelados os concertos da Orquestra de Macau com entrada livre “Música em Património Mundial: Música Romântica Orquestral” e “Música em Património Mundial: Sinfonia N.º 1 de Beethoven”, agendados para terem lugar na Igreja de S. Domingos, nos dias 5 de Junho e 26 de Junho, respectivamente.

O IC continuará a monitorizar o progresso do surto da pandemia e tomará, oportunamente, as providências adequadas aquando da realização de eventos culturais e artísticos, com base nas opiniões correspondentes dos Serviços de Saúde. Para mais informações, é favor consultar a página oficial do IC (www.icm.gov.mo), a conta oficial do IC no WeChat (IC_Art_Macao) ou a página “IC Art” no Facebook.

Devido à pandemia do novo coronavírus e à impossibilidade de comparência por parte de muitos artistas, o Instituto Cultural (IC) decidiu cancelar dois dos concertos previstos na programação da Orquestra de Macau: “Concerto do Dia da Criança: Manual de Truques do Maestro” e “Romance Italiano”.

As duas sessões do “Concerto do Dia da Criança: Manual de Truques do Maestro” pela Orquestra de Macau estavam originalmente previstas para o dia 30 de Maio. Os espectadores que adquiriram os bilhetes para este concerto poderão solicitar o respectivo reembolso nos balcões da Bilheteira Online de Macau, até ao dia 31 de Julho. O concerto com entrada livre “Romance Italiano” pela Orquestra de Macau, originalmente previsto para 8 de Maio, na Igreja de S. Domingos, será igualmente cancelado.

O IC continuará a monitorizar o desenvolvimento do surto e a tomar oportunamente as providências adequadas. O IC apela ao público para cumprir as medidas de combate à pandemia do Governo da RAEM: Vamos todos persistir; Lembre-se de lavar as mãos com frequência; Use uma máscara correctamente; Evite a concentração de pessoas; Mantenha o distanciamento entre pessoas; Declare a sua condição de saúde; Reduza as saídas de Macau. Para informações mais actualizadas do IC, é favor consultar a página electrónica (www.icm.gov.mo), a conta oficial no WeChat “ICMacao” ou a página “IC Art” no Facebook.

Devido ao desenvolvimento da Pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus no mundo, o Instituto Cultural (IC), após uma cuidadosa ponderação, anunciou o cancelamento das actuações programadas de Matilda O Musical. Além disso, a fim de garantir a saúde do público, serão canceladas várias actividades que impliquem a concentração de pessoas, bem como as actuações e a Semana da Biblioteca de Macau 2020, e o evento “4‧23 Lendo em Toda a Cidade” irá ser realizado online.
Matilda O Musical, produzido pela Companhia Real Shakespeare, estava originalmente agendado para subir ao palco do Grande Auditório do Centro Cultural de Macau entre 14 e 19 de Abril, com oito espectáculos agendados. Actualmente, o CCM está a discutir activamente com os produtores e a companhia de teatro sobre a programação das apresentações de Matilda O Musical, esperando poder encontrar outras datas adequadas para apresentar este maravilhoso espectáculo ao público.

Devido ao impacto da propagação da epidemia no mundo, vários outros espectáculos serão cancelados. O IC providenciará o reembolso a quem já tenha comprado bilhetes para os mesmos, a partir de hoje e até 30 de Junho do corrente ano, podendo os detentores de bilhetes entrar em contacto com a Bilheteira Online de Macau para os devidos procedimentos quando a epidemia for aliviada. Os espectáculos cancelados incluem o Concerto “Música de Câmara Melodiosos Magníficos”, pela Orquestra de Macau, no dia 3 de Abril; o Concerto “Os Maestros do Futuro”, pela Orquestra Chinesa de Macau, no dia 11 d Abril; os espectáculos de Matilda O Musical agendados para entre 14 e 19 de Abril e o Concerto “A Noite do Apogeu” – Zhang Guoyoug e Orquestra Chinesa de Macau, no dia 24 de Abril, entre outros. Vários espectáculos da Orquestra de Macau com entrada gratuita serão cancelados e adiados. Os espectáculos cancelados incluem o “Concerto de Páscoa – Stabat Mater”, no dia 11 de Abril e os espectáculos adiados incluem o Concerto “Comemorando o 50º aniversário do Dia da Terra: Um Tributo à natureza”, nos dias 18 e 19 de Abril e o Concerto “Uma noite com o melhor trombonista do mundo”, no dia 24 de Abril.

O evento “4‧23 Lendo em Toda a Cidade” deste ano irá ser realizado online. Um instrutor de leitura irá apresentar os livros ao público através da internet, partilhando experiências de leitura e incentivando os residentes a manter hábitos de leitura durante a epidemia. Com vista a assegurar um bom trabalho na prevenção de epidemia e a diminuir a densidade de pessoas, serão canceladas a Semana da Biblioteca de Macau 2020 e todas as actividades complementares, incluindo a “Troca de Livros”, “Venda de Revistas”, workshops e stands de jogos, entre outros.

Estão a ser implementadas várias medidas de controlo de fluxo de pessoas nas instalações culturais reabertas, controlando-se o limite máximo de visitantes e tendo sido canceladas as actividades realizadas nessas instalações. Relativamente aos Pontos de Busking do “Programa Excursionando pelas Artes”, o Jardim da Fortaleza do Monte foi reaberto ao público e os Pontos de Busking restantes mantêm-se ainda encerrados. Devido às condições dos espaços, algumas instalações culturais mantêm-se encerradas até novo aviso.

O IC irá continuar a prestar atenção ao desenvolvimento da epidemia e a tomar atempadamente as providências adequadas. Ao mesmo tempo, o IC apela a todos os sectores para que respondam e cooperem com as medidas de contenção de epidemias do Governo da RAEM. Vamos todos persistir; evite a concentração de pessoas; lave as mãos com frequência; use uma máscara adequadamente; declare a sua condição de saúde; reduza as saídas para fora de Macau. As informações mais recentes do IC podem ser consultadas na página electrónica www.icm.gov.mo, na conta do WeChat “ICmacao” ou na página “IC Art” no Facebook.

A epidemia do novo tipo de coronavírus está ainda em fase importante de prevenção e controlo. O Instituto Cultural (IC) cancelou todas as actividades externas programadas para Março e considerou que os locais culturais sob a égide do IC são espaços interiores, a fim de reduzir o risco da propagação da epidemia na comuidade e evitar o contacto e a concentração de pessoas, todos os locais culturais permaneceram fechados até novo aviso.

O IC providenciará os reembolsos para quem já comprou os ingressos para os espectáculos, a partir de hoje até 31 de Maio do corrente ano, podendo os espectadores que compraram os bilhetes entrar em contacto com a Bilheteira Online de Macau para procedimentos de reembolso quando a epidemia for aliviada. Os espectáculos que envolvam a aquisição de bilhetes incluem o Concerto de Cordas “O Fascínio dos Sopros e das Cordas”, pela Orquestra Chinesa de Macau, no dia 14 de Março e o Concerto “Sinfonia do Destino”, pela Orquestra de Macau, no dia 21 de Março. Além disso, vários espectáculos de entrada gratuita serão cancelados e adiados. Os espectáculos cancelados incluem o Concerto “O Poder da Mudança” no dia 13 de Março e o Concerto “Som dos Maestros” no dia 27 de Março, ambos pela Orquestra de Macau. Os espectáculos adiados incluem o Concerto “Música No Museu”, pela Orquestra de Macau, no dia 1 de Março; o Concerto “Música em Sítios do Património Mundial”, pela Orquestra Chinesa de Macau, no dia 7 de Março; o “Concerto em Museus”, pela Orquestra Chinesa de Macau, no dia 8 de Março; o Concerto “A Alegria da Música”, pela Orquestra Chinesa de Macau, no dia 18 de Março e o Concerto “Passeando no Jardim, Ouvindo Música, pela Orquestra Chinesa de Macau, no dia 21 de Março.Os locais para actuações, como o Centro Cultural de Macau, Teatro Dom Pedro V e Edifício do Antigo Tribunal, as bibliotecas públicas, os locais de exposições culturais, os sítios do património cultural, a Cinemateca．Paixão e a Galeria de Moda de Macau continuam fechados até novo aviso. Todas as visitas guiadas e actividades programadas para serem realizadas nestes locais durante o período também são canceladas. O “Programa de Formação Prática de Pequenos Guias do Património Cultural de Macau 2019 – 2020” será adiado.

Vamos combater em conjunto à epidemia e ultrapassar as dificuldades. Neste período, o IC irá continuar fornecer os serviços diversificados para a aprendizagem do público,para os pais e filhos e para o entretenimento cultural através da plataforma da leitura electrónica, exposições e actuações online.

Durante o período de encerramento da bilbioteca pública de Macau, o serviço da Caixa de Auto-Serviço de Devolução de Livros é mantido e os prazos de empréstimo serão prolongado até reabertura das bilbiotecas, os leitores não precisam de sair rapidamente para devolver os livros. Durante este período, os residentes podem consultar vários recursos electrónicos da “Plataforma da Leitura Online” na página electrónica da Biblioteca Pública de Macau www.library.gov.mo. Para além de vários periódicos e base de dados de teses, a Plataforma oferece cerca de 14.000 livros electrónicos gratuitos cobridos vários campos. A Plataforma adiciona ainda o “Jardim de histórias para crianças naturais”, combinando histórias de livros ilustrados, enciclopídia da natureza e músicas infantis, adequadas para a leitura de pais e filhos.

O IC considera sempre em primeiro lugar a protecção da saúde do público, continuando prestar atenção ao desenvolvimento geral da epidemia e fazendo gradualmente a cooperação correspondente. Ao mesmo tempo, o IC apela a todos os sectores para que respondam e cooperem com as medidas de implantação de epidemias do governo da RAEM. Para o bem da sua saúde e das outras pesoas, reduza as saídas de casa e evite locais com concentração de pessoas, utilize correctamente as máscaras e lave as mãos com frequência, a fim de eliminar a epidemia o mais rápido possível. As informações mais recentes do IC podem ser consultadas na página electrónica www.icm.gov.mo, na conta do WeChat “ICmacao” ou na página “IC Art” no Facebook.

Em resposta à persistência da infecção pelo novo tipo de coronavírus, o Instituto Cultural (IC) cancelou todas as actividades externas programadas para Fevereiro, e todos os locais culturais sob sua administração permaneceram fechados até novo aviso.
O IC providenciará os reembolsos para quem já comprou os ingressos para os espectáculos, a partir de hoje até 31 de Maio do corrente ano, podendo os espectadores que compraram os bilhetes entrar em contacto com a Bilheteira Online de Macau para procedimentos de reembolso quando a epidemia for aliviada. Os espectáculos que envolvam a aquisição de bilhetes incluem o Concerto do Dia de S. Valentim “Sentimentos” – Lin Daye e Orquestra Chinesa de Macau, no dia 8 de Fevereiro; o Concerto do Dia dos Namorados: Paixão Latina, pela Orquestra de Macau, no dia 14 de Fevereiro; o espectáculo de dança, Nijinsky, pelo Ballet de Hamburgo, entre 28 de Fevereiro e 1 de Março; e o Concerto Momentos Encantadores de Divertimento, pela Orquestra de Macau, no dia 29 de Fevereiro. Os espectáculos de entrada gratuita agendados para 8 de Fevereiro, como Quando a Música Fala pela Orquestra de Macau serão cancelados, agendados para 22 de Fevereiro, como O Futuro da Música Clássica pela Orquestra de Macau e os concertos “Varinha Mágica Musical” pela Orquestra Chinesa de Macau serão cancelados e adiados, respectivamente.
Todas as bibliotecas públicas, museus e os demais recintos culturais continuam fechados e todas as actividades programadas para serem realizadas durante o período também são canceladas. Durante o período de encerramento das bibliotecas públicas, os prazos de empréstimo serão prolongado e o serviço da Caixa de Auto-Serviço de Devolução de Livros é mantido. O IC continua a manter-se aberto a pedidos de licença para filmagens. Os residentes podem apresentar uma notificação prévia, devidamente preenchida (disponível na página electrónica do IC (https://www.icm.gov.mo/pt/FilmLicense) e os documentos necessários, através do correio electrónico para o [email protected]. Para mais informações, é favor contactar o IC através do telefone n.º 83996280.
Relativamente ao Subsídio para Acção Cultural Pontual no âmbito do “Programa de Apoio Financeiro para Actividades/ Projectos Culturais das Associações Locais”, as entidades candidatas podem ainda apresentar os seus pedidos através do “sistema de candidatura online” do IC, sem necessidade de deslocar-se pessoalmente. Durante o período, a data de apresentação dos formulários de pedido resultados deste sistema online é a data de entrega do pedido, podendo ainda as unidades requerentes enviar, por correio electrónico, os dados relevantes para a avaliação. Em relação à alteração ou relatório das actividades/projectos subsidiadas, se as entidades subsidiadas não puderem apresentar o relatório no prazo de 30 dias a contar da data do termo das actividades ou projectos, podem apresentar o seu pedido por e-mail, indicando os motivos e requerendo a sua prorrogação, sem necessidade de deslocar-se pessoalmente. As alterações, a apresentação de relatórios ou as consultas podem ser enviadas por e-mail para [email protected].
Quanto à edição deste ano de “Hush!! Concerto na Praia”, as inscrições de bandas, músicos e entidades culturais e criativas locais e a recolha de vídeo “Macau – O Poder da Imagem” do ano de 2020 a 2021 serão adiadas até às 23:59 horas do dia 21 de Fevereiro. O pedido pode ser enviado por correio electrónico após a digitalização dos documentos relevantes. Para informações sobre “Hush!! Concerto na Praia” e entrega de documento, é contactar o IC através do endereço electrónico [email protected]; sobre “Macau – O Poder da Imagem” e entrega de documentosatravés de [email protected]. Os anexos estão limitados a 8 MB e, se necessário, pode ser anexado um link de download.
O IC apela aos círculos culturais e artísticos para que trabalhem em conjunto para o combate à epidemia, cooperem com as medidas de implantação de epidemias do governo da RAEM e evitem, na medida do possível, a organização de eventos para impedir a propagação da epidemia. As informações mais recentes do IC podem ser consultadas na página electrónica www.icm.gov.mo, na conta do WeChat “ICmacao” ou na página “IC Art” no Facebook.